100 populárních španělských dívčích jmen

Pokud hledáte jméno, které odráží hispánské nebo latinskoamerické dědictví vaší rodiny, jste na správném místě.

Strávili jsme mnoho hodin pečlivým zkoumáním jmen, významů a informací, abychom vám pomohli rozhodnout se pro správné jméno pro vaše děťátko.

Než se ponoříme do toho, chtěli jsme říci, že chápeme, že hispánská identita má své kořeny u španělsky mluvících národů, zatímco latinská identita sahá až do latinskoamerických zemí. I když se výrazy hodně překrývají a mnoho lidí používá termíny zaměnitelně, nejsou totožné ^(jeden) .

V tomto článku použijeme správný výraz, když je název specifický pouze pro jednu kulturu, a když se název hodí k jednomu z nich, použijeme slova zaměnitelně.

---

RodVšechnoSeřazeno podleA - Z Z - A Nejvíce lajkůStylVšechnoVyhledávání️ Nebyly nalezeny žádné výsledky.Vymazat filtry?

100 hispánských a latinských jmen pro dívky

Toto jsou naše oblíbená báječná, divoká, hispánská a latinskoamerická dívčí jména.

Abigail

zHebrejské jménoAbigail, což znamená radost mého otce.

V Bibli se Abigail nazývá Davidovou služebnicí. V Evropě 15. století to vedlo k tomu, že aristokraté označovali své služebníky jako Moje Abigail. V důsledku toho je jméno často nesprávně definováno jako služebník.

Biblické, klasické, inteligentní

Adéla

Adela je germánské jméno, což znamená vznešená.

Španělská výslovnost Adela je a-THEH-la, kterou anglicky mluvící vyslovují jako ah-DEHL-ah, což jí dodává povznášející lyrický pocit.

Svatá Adéla byla dcerou Viléma Dobyvatele a Matyldy Flanderské. Adela, aktivní v politice, působila jako královna regentka a byla známá svým sponzorstvím básníků, spisovatelů a klášterů.

Adélu si můžeme představit jako moderní básnířku.

Klasické, rafinované, hloupé

Uctívání

Adoración je španělské slovo pro adoraci.

Adoración odkazuje na dobu v křesťanské Bibli, kdy mudrci obdarovali Ježíše.

Na celém světě je zhruba 85 lidí s křestním jménem Adoración, z toho 73 ve Španělsku, 8 v Mexiku a 0 registrovaných v USA. Budete první osobou v USA, která pojmenuje své dítě Adoración?

Biblické, rafinované, jedinečné

Adriana

Adriana pochází z latinského Hadriana. To znamená od Hadrie.

Adriana má dvě hláskování. Za prvé je tu Adriana s jedním n, jako brazilská supermodelka, mluvčí kosmetiky Maybelline a bývalá modelka Victoria’s Secrets Adriana Lima.

Za druhé je tu Adrianna se dvěma n jako americká fotbalová brankářka Adrianna Franch, která hraje za Kansa City a ženský národní tým USA.

Moderní, umělecký, silný

Agueda

Španělská forma Agatha, Águeda znamená dobrý.

Ve Španělsku je Águeda považována za takové jméno, jaké by mohla mít babička nebo prababička. Díky tomu je ideální volbou pro roztomiléold-lady-chic dívčí jméno.

Silný, vážný, ženský

Skřivan

Alondra je španělsky skřivan a skřivan.

Některé webové stránky tvrdí, že Alondra je zkratka pro Alejandra, španělská ženská forma Alexandra, ale jde o zcela samostatné jméno.

Alondra je oblíbené mexické dívčí jméno pro rodiny s hispánským původem. Například Alondra de la Parra se narodila v New Yorku, ale vyrostla na obou stranách hranice. Nyní slouží jako kulturní velvyslanec pro Mexiko.

Mladistvý, silný, temperamentní

amalia

Amalia je z germánského jména Amala, což znamená práce.

Amalia je báječná alternativa k Amelii. Přestože Amálie je v Mexiku výrazně převládající než její sestřenice s E, v USA je třikrát více Amélií než Amálií.

V roce 2017 pojmenovala herečka Natalie Portman svou dceru Amalia Portman-Millipied, čímž se jméno dostalo k širšímu publiku.

Inteligentní, vážný, ženský

Amélie

Z germánského jména Amala znamená Amelia práce.

Populární jména se dobře používají z nějakého důvodu: jsou nádherná. Amelia není výjimkou.

Existuje však řešení, pokud se vám toto jméno líbí, ale zdráháte se ho vybrat, protože je tak často používané. Zvažte, zda své dítě pojmenujete Amelia a použijete super sladkou přezdívku Millie nebo Miley, abyste odlišili své dítě od ostatních, kteří mají stejné jméno.

Populární, mladistvý, hezký

Andrea

Andrea je zŘecké jménoAndrew, což znamená mužský, mužný.

Andrea je první jméno na našem seznamu, které některé hispánské a latinskoamerické rodiny píší odlišně.

Je to proto, že španělská forma jména je Andrea, zatímco portugalská forma používaná převážně v Brazílii je Andréa. Tento rozdíl v psaných formách mění výslovnost z an-DREH-a ve španělštině na AH-DREH-A v brazilské portugalštině.

Silný, klasický, inteligentní

Angelika

Angélica znamená andělská a pochází z řeckého slova Angelos, což znamená posel.

Brazilská televizní moderátorka, herečka a zpěvačka Angélica Ksyvickis je běžněji známá pod jediným jménem Angélica.

Její kariéra začala ve čtyřech letech, kdy byla vybrána jako nejkrásnější dítě Brazílie. Většina Brazilců zná její singl Vou de Táxi, remake Joe le Taxi od Vanessy Paradis.

Ženské, klasické

Zvěstování

Anunciación je španělské jméno odkazující na Zvěstování.

Anunciación není, jak vám někteří lidé řeknou, španělské slovo pro oznámení, ale mají stejné kořeny.

Místo toho se Anunciación zmiňuje o Zvěstování, události v křesťanské Bibli, kde anděl Gabriel navštíví Pannu Marii a řekne jí, že počne a porodí syna Božího.

Náboženský, silný, zvláštní

Araceli

Španělské jméno Araceli znamená oltář nebes.

V evropské španělštině je výslovnost Araceli a-ra-THEH-lee, zatímco výslovnost latinskoamerické španělštiny je a-ra-SEH-lee. V Mexiku je Cheli oblíbenou přezdívkou pro toto jméno.

I když možná strávíte spoustu času opravováním výslovnosti lidí, toto krásné hispánské jméno pro dívky za to rozhodně stojí.

Vintage, inteligentní

Ariana

Tato portugalská verze řeckého jména Ariadne znamená nejsvětější.

Ariana Greenblatt je mladá herečka, která nedávno přeskočila z Disney Channel k filmům jako Love and Monsters, In the Heights a Awake. Greenblattovo portorické dědictví je pro ni důležité a její rostoucí sláva pravděpodobně udělá z tohoto jména populární hispánské dívčí jméno.

Stylové, módní, ženské

Armida

Jméno Armida vytvořil italský básník Torquato Tasso a nemá žádný význam.

Toto krásné latino dívčí jméno je populární v Mexiku, Salvadoru, Kolumbii a Brazílii. Avšak zemí s druhým největším počtem Armidas jsou Spojené státy americké. Navzdory tomu to není běžné americké jméno a naposledy bylo v roce 1940 zařazeno mezi 1000 nejlepších dětských jmen v USA.

Kultivovaný, aristokratický

zlatý

Áurea je španělské a portugalské jméno, které pochází z latinského slova aureus, což znamená zlatý.

Lei Áurea, také známý jako Zlatý zákon, byl přijat v roce 1888 a zrušil otroctví v Brazílii.

Podle našeho názoru je díky tomu Lei Áurea vynikající volbou pro rodiče, kteří pracují nebo dobrovolně pracují v sociální spravedlnosti a chtějí oslavit své latinskoamerické dědictví.

Horlivý, silný

svítání

Aurora znamená latinsky svítání.

Aurora bylo jméno římské bohyně úsvitu. Polární záře, neboli polární záře, a polární záře, neboli jižní světla, byly pojmenovány po bohyni, o které se říká, že cestuje po obloze a oznamuje příchod slunce.

Nebeské, přirozené, éterické

oranžový květ

Španělský název Azahara znamená pomerančový květ.

Kromě španělského jména bylo Azahara maurské město ve španělské provincii Córdoba. Tato azahara pochází z arabského kořene زهر nebo Zahara, což znamená zářit.

Aby toto jméno získalo další vrstvu hloubky, je to také alternativní hláskování jména Azahara, které pochází z arabského زهرة nebo Zahrah, což znamená květina.

Přírodní, komplexní, nebeské

Benedikt

Z pozdně latinského Benedictus znamená Benita požehnaná.

Benita, která je v 50. a 60. letech v USA poměrně populární, u mnoha rodin do značné míry vypadla z povědomí.

To by z něj však mohlo udělat ideální španělské dívčí jméno. Je dost neobvyklé, že v parku nebude 15 dalších dětí se stejným jménem, ​​ale není tak neobvyklé, že vaše dítě bude vyčnívat nebo se mu bude dělat legrace.

Náboženský, neobvyklý, inteligentní

Camila

Španělská a portugalská forma Camilla, Camila, má neznámý význam.

Camila ve všech svých podobách prý pochází z latinského slova Camillus. Bylo to jako pracovní zařazení pro mladíka, obvykle chlapce, který byl pomocníkem při bohoslužbách. To vedlo k tomu, že Camila byla na mnoha místech uvedena jako pomocnice kněze, ale to pravděpodobně není pravda ^(dva) .

To nijak neubírá na tom, že Camila je krásné, rafinované hispánské jméno pro dívky.

Klasické, rafinované

Callista

Španělské a portugalské jméno Callista znamená nejkrásnější.

Román Callista od Johna Henryho Newmana z 19. století, odehrávající se ve 3. století, vypráví příběh mladé pohanské ženy, která se ocitá rozpolcená mezi vírou, se kterou vyrůstala, svou rodinou a křesťanstvím.

Klasické, rafinované, holčičí

Naděje

Evoluce pozdně latinského jména Sperantia, španělské jméno Esperanza znamená doufat.

Zpěvačka, textařka, skladatelka a jazzová baskytaristka Esperanza Spaldingová poprvé vystoupila v pěti letech se společností Chamber Music Society of Oregon.

Spalding vyhrála Grammy pro nejlepšího nového umělce za album z roku 2010, společnost Chamber Music Society, nejlepší jazzové vokální album za vydání Radio Music Society z roku 2012 a cenu za nejlepší aranžmá, nástroj a zpěv za skladbu City of Roses.

Hudební, pozitivní, energický

Stephanie

Estefanía je španělská ženská forma Stephena, což znamená koruna.

Mnoho evropských zemí slaví jmeniny. Jsou to jako narozeniny, které oslavují spíše jméno než osobu. Ve Španělsku má Estefanía svátek 16. ledna.

Tradiční, krásné, propracované

Hvězda

Estrella je španělské slovo prohvězda.

Estrella je hláskování používané nejčastěji v rodinách hispánského původu, zatímco latinské rodiny s kořeny v portugalsky mluvící Brazílii obvykle používají pravopis single-L Estrela.

Nebeský, Nerdy, Přírodní

Felicia

Pozdně římské jméno Felicia znamená úspěšná, šťastná.

Ve Spojených státech byla Felicia nejpopulárnější v roce 1986, kdy dosáhla na 91. místo v žebříčku 1000 dívčích jmen. Od té doby však neustále klesá a naposledy se objevila v roce 2005, kdy byla #990, a pouze 247 miminek v zemi dostalo křestní jméno Felicia.

Jednoduché, sladké, jemné

Fernanda

Španělské a portugalské jméno Fernanda znamená odvážná cesta.

Fernanda Montenegro je mnohými považována za největší brazilskou herečku všech dob. Za roli ve filmu Hlavní nádraží získala nominaci na Oscara za nejlepší herečku. Byla první Latinoameričankou a stále jedinou Brazilkou, která kdy byla na cenu nominována.

Zábavné, náladové

věrnost

Fidela je španělské jméno, což znamená věrný.

Fidela Oller Angelats byla španělská členka řeholních sester svatého Josefa z Girony. Protože zemřela ve španělské občanské válce, je Angelats katolickou církví považována za mučednici a každý rok je 30. srpna připomínána.

Mnoho Fidel dostalo jméno, protože se narodili v tento den.

Silný, dospělý

Philomena

Filomena je španělská a portugalská forma Philomina, což znamená přítel, síla.

Filomena je také preferovanou verzí tohoto jména v Itálii, Nizozemsku, Polsku, Litvě a mnoha dalších částech Evropy. Filomena může být ideálním hispánským dívčím jménem pro rodiny smíšeného evropského a latinskoamerického původu.

Vintage, klasický, inteligentní

flavia

Flavia pochází ze starověkého římského jména Flavius, což znamená zlatovlasý.

V klasickém románu Vězeň Zendy je princezna Flavia zasnoubena s mužem, který má být korunován králem. Princezna si neuvědomuje, když je budoucí král unesen a nahrazen podobným, a zamiluje se do náhradníka.

Přestože Flavia odhalí zápletku, odloučí se od muže, do kterého se zamilovala, a provdá se za pravého krále.

Nerdy, starověký, literární

Flóra

Název Flora pochází z latinského slova flos, což znamenákvět.

V římské mytologii byla Flora bohyní květin a jara. Festival oslavující Floru, Floralia, se každoročně konal mezi 28. dubnem a 3. květnem. Během oslav muži nosili květiny a ženy živé kostýmy, které obvykle nesměly nosit každý den.

Flora se slavila také 23. května slavností růží.

Přírodní, květinové, mytologické

florentský

Florentina je španělská forma Florencie, což znamená vzkvétat.

Svatá Florentina se slaví každý rok 14. března, takže je to zajímavá možnost, pokud chcete hispánské jméno pro dívku narozenou v ten den.

Klasický, Aristokratický, Vintage

Šťastný

Z pozdně latinského Fortunatus znamená Fortunata požehnaný, šťastný, šťastný.

Román Fortunata y Jacinta je klasikou španělského realismu. Vypráví příběh Fortunaty, ženy nízkého společenského postavení, která se zamiluje do bohatého muže Juanita Santa Cruz. Santa Cruz si hraje s Fortunatou před i po svatbě s Jacintou, ženou stejné společenské třídy.

Zvláštní, hloupý, složitý

Francisca

Francisca je španělská verze Francis, což znamená Francouz.

Francisca, oblíbené dívčí jméno v Brazílii, Španělsku a Mexiku, je velmi oblíbené hispánské a latinskoamerické jméno související s Francine, Frances a Francescou.

Obzvláště zbožňujeme rozmanitost přezdívek, které k tomuto jménu patří. Od Frankie a Franny po Sissy a Siscu, pro přátele a rodinu a samozřejmě pro samotnou Franciscu je z čeho vybírat.

Klasické, tradiční, oblíbené

Gabriella

Z hebrejského jména Gabriel znamená Gabriela Bůh je můj silný muž.

Gabriela je preferovaným pravopisem ve Španělsku a zemích Latinské Ameriky, zatímco Gabriella je k vidění častěji v anglicky mluvících zemích, Itálii a severní Evropě.

Španělsky a portugalsky mluvící obvykle uslyšíte vyslovovat Gabrielu jako ga-BRYEH-la. Naproti tomu mluvčí angličtiny, italštiny, němčiny a dalších evropských jazyků budou vyslovovat jméno ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah nebo GAWB-ree-ehl-law.

Ženské, tradiční, silné

Gala

Gala je španělská forma Gallus, což znamená kohout.

Po celém světě existuje několik verzí jména Gala. Například chorvatské dívčí jméno Gala se vyslovuje GOH-la a znamená hnědá nebo černá. Mezitím ruské dívčí jméno Gala pochází z řeckého jména Galenos, což znamená klid.

Gala také znamená v řečtině mléko, takže Gala má mnoho různých významů v závislosti na jazyce a kultuře člověka.

Moderní, stylové, neobvyklé

Gertruda

Španělská forma Gertrudy, Gertrudis znamená oštěp síly.

Spisovatelka Gertrudis Gómez de Avellaneda se narodila na Kubě v roce 1814. Ve 13 letech byla zasnoubená se vzdáleným příbuzným a když v 17 zrušila zasnoubení, byla vyloučena.

Nejznámějším dílem Avellanedy je protiotrocký román Sab. Přes její úspěch jako spisovatelka byla vyloučena z Královské španělské akademie, protože byla žena.

Vintage, Resolute, Feisty

giselle

Gisela je španělské jméno, znamená rukojmí, zástava.

Gisela z Maďarska se narodila do evropské královské rodiny v 11. století. Církev ji blahořečila za její práci při šíření křesťanství. Během 18. století selhaly pokusy o prohlášení Gisely za svatou, ale díky svému vysokému profilu v církvi se Gisela stala ve Španělsku populární.

Náboženské, rafinované, sofistikované

Sláva

Španělské a portugalské jméno Gloria znamená sláva.

Mexická módní ikona Gloria Guinnessová byla několikrát uvedena v mezinárodním seznamu nejlépe oblékaných, než byla v roce 1964 povýšena do síně slávy. Guinnessová se také umístila na druhém místě v kategorii nejlépe oblečená osoba na světě v časopise Time, kde ji porazila Jacqueline Kennedyová. k prvnímu.

Ženský, klasický, optimistický

Milost

Graciela je španělské jméno, což znamená milost.

Graciela byla pravidelně na seznamu 30 dívčích jmen v USA od roku 1944 do roku 2007. Vrcholem roku 1998, kdy toto jméno dostalo 428 dívek, není Graciela neobvyklá, ale nikdy nebyla příliš populární. Což, podle našeho názoru, z toho dělá ideální hispánské dívčí jméno.

Měkké, lyrické, neobvyklé

Griselda

Griselda je španělské jméno, které znamená šedá bitva.

V evropském folklóru byla Griselda ženou, kterou její manžel řekl, aby se vzdala svých dětí a pak ho opustila, aby se mohl oženit s jinou. Její manžel ji poté požádal, aby se vrátila a pomohla připravit svatební hostinu pro něj a jeho novou ženu.

Všechno to však byla zkouška. Jejich děti byly v pořádku a její manžel si nebral jinou ženu.

Silný, Nerdy

Guadeloupe

Španělské jméno, Guadalupe, může znamenat údolí vlků.

Guadalupe je jméno španělského města a místa slavného kláštera. Předpokládá se, že toto místní jméno se vyvinulo z arabského slova wadi, což znamená řeka nebo údolí, a latinského slova lupus, což znamená vlk.

Mexičan ohlásil vizi Panny Marie Guadalupské a Guadalupe se poté stalo oblíbeným jménem mexické dívky.

Klasické, náboženské, propracované

Guiomar

Unisex francouzské jméno Guiomar znamená válka, slavný.

Guiomar začínal jako aFrancouzské chlapecké jménopoté, co byl použit pro postavu v Arthurian Legends.

Nikdy však nebylo široce přijato jako jméno, dokud se ve Španělsku a Portugalsku nezačalo používat jako dívkajméno a příjmení.

Jedinečné, zvláštní, vintage

Haydee

Španělské jméno Haydée může znamenat skromný.

Jméno Haydée, vyslovováno ie-DEH, vytvořil lord Byron pro svůj román Don Juan, ačkoliv to Byron hláskoval jako Haidée. Má se za to, že Byron chtěl pro toto jméno vyvolat řecké αἰδοῖος nebo aidoios, což znamená skromný nebo uctivý.

Po vydání knihy bylo Haydée pomalu přijato jako dívčí jméno.

Mladistvý, neformální, literární

herminia

Herminia je španělské jméno neznámého významu.

Toto ženské jméno je španělská verze starověkého římského chlapeckého jména Herminius. Herminius má neznámý význam, ale předpokládá se, že může souviset s Hermesemřecký bůhkterý byl poslem pro ostatní bohy.

Předpokládá se, že Hermes znamená hromadu kamenů, značku, mohylu, takže je rozumné věřit, že Herminia má stejný význam.

Starověké, ženské

Hilaria

Španělské jméno Hilaria znamená veselá.

Mexiko má nejvýznamnější počet Hilarias na světě s 38 607 lidmi s tímto jménem. Největší hustotu najdeme v Bolívii, kde se 1 z 1 415 lidí nazývá Hilaria.

Mezitím je v USA 2 823 Hilarias, což je 1 na každých 128 423 lidí.

Krásná, mladistvá

Hortenzie

Španělský název Hortensia může být z latinského hortus, což znamená zahrada.

Předpokládá se, že Hortensia mohla udělat skok od římského příjmení ke španělskému dívčímu jménu kvůli rostlině Hydrangea macrophylla, běžně známé jako hortensia.

Hrnkové hortenzie se tradičně obdarovávají o Velikonocích. Tato tradice možná přiměla oddané španělské katolíky, aby pojmenovali dítě po tomto krásném kvetoucím keři.

Vintage, Květinové, Tajemné

Iciar

Icíar je španělské dívčí jméno, možná znamená starý kámen.

Icíar je verze Itziar, baskické vesnice, jejíž jméno bylo přijato jako dívčí jméno. Baskicko pokrývá část toho, čemu dnes říkáme severní Španělsko a jižní Francii, a má svůj vlastní jazyk, který není propojen s okolními evropskými jazyky.

Ve vesnici Itziar se nachází svatyně Panny Marie, která je důležitá pro římské katolíky.

Náboženské, Vintage, Komplexní

Ignatia

Ignacia je ženská španělská verze slova Ignatius, jejíž význam není znám.

Je to běžná mylná představa, kterou míní Ignác a následně Ignatiaoheňnebo planoucí. Tato dezinformace vznikla, protože v určitém okamžiku byl pravopis změněn tak, aby odpovídal latinskému slovu ignus, což znamená oheň.

Vintage, neobvyklé

Imelda

Imelda je španělská forma Irmhild, což znamená univerzální bitvu.

V roce 1327, ve věku pěti let, Imelda Lambertini požádala o přijetí Nejsvětější eucharistie, ale byla zamítnuta, protože tradiční věk byl 14 let. V devíti letech odešla do kláštera a v 11 se modlila, když nad její hlavou bylo vidět zázračné světlo.

Kněz následně dovolil Imeldě přijmout eucharistii, načež okamžitě zemřela.

Silný, náboženský, vintage

Agnes

Španělská podoba Agnes, Inés znamená cudná.

Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín byla první dámou a druhou manželkou guvernéra Portorika Luise Muñoze Marína.

Mendoza, učitel, spisovatel a socialita, vzdoroval americkým úřadům, které chtěly nahradit španělštinu jako jazyk pro výuku ve školách angličtinou. Její povstání získalo širokou podporu a návrh byl upuštěn.

Divoká, temná, tajemná

Ingrid

Španělská forma severského jména Ingrid, Íngrid znamená Ing je krásná.

Ing byl obskurní germánský bůh plodnosti, dřívější inkarnace staroseverského boha Freyra. Předpokládá se, že jméno Ing znamenalo předek.

Tato kombinace pozadí, historie a významů dělá z Íngrid krásné mnohovrstevnaté jméno, které by mohlo být dobrou volbou pro ty, kteří podstoupili léčbu neplodnosti nebo mají kořeny v severní Evropě.

Jasné světlo

Isabella

Isabela je španělské jméno, což znamená, že můj Bůh je přísaha.

Okcitánština je oficiální jazyk Katalánska, autonomního společenství v severovýchodním cípu Španělska. Isabela je středověká okcitánská variace Alžběty, což je místo, kde dostáváme význam.

To spojuje jméno Isabela s Elizabeth, Lisou, Elsou, Elsie, Bethan, Belle a Babette a mohlo by být zábavné pojmenovat každou dceru jednu z těchto variant.

Sofistikované, královské, vyspělé

Isidora

Španělské jméno Isidora znamená dar od Isis.

Ve věku 20 let se španělská hudebnice a skladatelka Isidora Zegers Montenegro se svou rodinou přestěhovala do Chile. Zegers založil Philharmonic Society of Santiago a byl čestným prezidentem National Academy of Music.

Zegerův první manžel zemřel v chilské občanské válce a se svým druhým manželem měla jednoho syna, chilského politika a právníka Jorge Huneeuse Zegerse.

Zábavné, živé, optimistické

Jacinta

Jacinta je španělská forma hyacintu.

Jacinta se stala převládajícím jménem ve Španělsku a Portugalsku poté, co Jacinta Marto spolu se svým bratrem a bratrancem viděla zjevení Anděla míru a Panny Marie v jejich vesnici Fatima.

Fatima se stala významným poutním místem křesťanské víry a Jacinta se stala nejmladší katolickou světicí, která nezemřela jako mučednice.

Květinové, Zralé, Náboženské

javiera

Španělské jméno Javiera znamená nový dům.

Javiera se vyvinul z baskického místního jména Etxeberria, které se později stalo příjmením pro lidi z vesnice (vesnic). Jak se lidé stěhovali z baskické oblasti a měnila se výslovnost i psaná podoba jména, vznikl Xavier a poté Javiera.

Příjmení bylo přijato jako křestní jméno na počest svatého Xaviera.

Vintage, divoký, silný

Josephine

Josefina, španělská ženská podoba Josefa, znamená, že přidá.

Josefina Fierro de Bright byla mexická americká vůdkyně za občanská práva, která opustila UCLA Medical School, aby zvýšila profil Mexičanů a mexických Američanů a bojovala proti jejich diskriminaci.

Fierro založil Výbor pro obranu ospalé laguny, který sháněl peníze pro obžalované, kteří si nemohli dovolit právníky pro sebe. Byla v L.A., aby byla svědkem nepokojů v Zoot Suit v roce 1943.

Ženské, jemné, neformální

Juanita

Juanita se vyvinula z Jana, což znamená, že Jahve je milostivý.

Juanita byla mezi 1 000 dívčími jmény v USA od začátku seznamu v roce 1800 a zůstala tam až do roku 2002. Nejpopulárnějším rokem pro toto jméno v USA byl rok 1924, kdy bylo pojmenováno 5 404 dětí Juanita.

Při posledním sčítání bylo v USA 220 010 Juanitas, přičemž většina z nich byla starší 50 let.

Vintage, staromódní, tradiční

Juliana

Juliana je španělské jméno sporného významu.

Juliana je ženská podoba Juliana, která má kořeny v římském příjmení Julius.

Julius může pocházet z řeckého ἴουλος nebo ioulos, což znamená vousatý, nebo by mohl souviset s římským bohem Jupiterem, jehožjméno znamená otec nebe,nebo otec bohů.

Vyzrálé, klasické, rafinované

Dáma

Jméno Lady pochází ze staroanglického slova hlæfdige, což znamená hnětač chleba.

Až do osmdesátých let byla Lady zřídka viděna jako křestní jméno, i když se občas používalo. Po zasnoubení Lady Diany Spencer s Charlesem, princem z Walesu, se Lady stala poměrně populárním jménem v Kolumbii, Ekvádoru, Peru, Brazílii a Venezuele.

Neobvyklé, příležitostné

Leocadia

Španělský název Leocadia z řeckého místního názvu znamená jasný, jasný, bílý.

La Leocadia je jedním ze série obrazů Francisca Goyi, známých jako Černé obrazy. Předpokládá se, že obrázek zobrazuje Leocadii Weissovou, Goyovu hospodyni, společnici a pravděpodobně i jeho milenku.

O Leocadii bylo známo, že má ohnivou povahu a spekuluje se, že její třetí dítě byla spíše Goyova dcera než její manžel.

Rafinované, umělecké, neformální

Eleanor

Leonor, španělská forma Eleanor, má neznámý význam.

Leonor Fini, narozená v Argentině na začátku 20. století, byla malířka, ilustrátorka, designérka a autorka známá svým nekonformním životním stylem a zobrazováním mocných žen.

Slavná fotka Fini od Henriho Cartiera-Bressona ji ukazuje od krku dolů, jak plave nahá v kaluži vody.

Vintage, mladistvý

Leticia

Z pozdně latinského názvu Laetitia znamená Leticia štěstí, radost.

V evropské španělštině se Leticia vyslovuje leh-TEE-thya, zatímco v latinskoamerické španělštině je to leh-TEE-sya.

Se svými roztomilými variantami Tisha, Salát, Letty a Lecia byla Leticia kdysi oblíbeným anglickým jménem. Protože však běžná přezdívka byla Titty, upadla v nemilost, když se stejné slovo začalo spojovat s ženským prsem.

Moderní, mladistvý

Číst

Španělský název Leire pochází z názvu kláštera.

Leire je španělské dívčí jméno specifické pro baskický region. Pochází z kláštera San Salvador of Leyre v Navarře, jednoho z nejvýznamnějších historických náboženských míst Španělska.

Leire, který se často vyskytuje v první desítce jmen baskického regionu, se běžně nepoužívá jako jméno v anglicky mluvících zemích.

Náboženské, kulturní

loretto

Španělský název Loreto znamená vavřínový háj.

Město Loreto se proslavilo ve 13. století poté, co se říkalo, že andělé přenesli domov Panny Marie z Nazareta do města. Poté oddaní katolíci začali používat Loreto jako jméno.

Použití pohlaví závisí na místě. Například 96 % Loretos ve Španělsku jsou ženy, zatímco 47 % mexických Loretos jsou muži.

Komplexní, inteligentní

Lurdy

Předpokládá se, že Lourdes pochází z latinského slova lorus, což znamená vodítko.

Jméno Lourdes je z Nuestra Señora de Lourdes, Panny Marie Lurdské, titul Panny Marie. Tento titul byl dán Panně Marii po afrancouzská dívkaz města Lourdes zažili mariánská zjevení v jeskyni nedaleko města.

Lourdes byly pojmenovány po maurském vůdci, který konvertoval ke křesťanství a přijal Lorus jako své křestní jméno.

Náboženské, moderní

košíček

Španělské dívčí jméno Magdalena znamená od Magdaly.

Magdala byla vesnice na Galilejském jezeře a v křesťanské Bibli dostala Marie Magdalena své příjmení, protože se tam narodila. Magdalena se stala populárním dívčím jménem ve středověku a Magdalena je forma populární ve Španělsku.

V hebrejštině Magdala znamená věž,

Náboženský, inteligentní, vážný

Marcela

Španělské jméno Marcela pravděpodobně znamená mužský.

Marcela je ženská podoba Marcella, která pochází z římského jména Marcus. To je zase považováno za jméno římského boha Marse. Mars byl bůh války a jeho jméno pravděpodobně pochází z latinského slova mas, což znamená muž.

V důsledku toho může být Marcela vynikajícím hispánským dívčím jménem pro vojenské rodiny.

Mytologické, historické, bohové

Marisol

Španělské jméno Marisol je směsí María a Sol.

Marisol se často nesprávně říká, že jde o kombinovanou formu španělských slov mar y sol, což znamená moře a slunce. Místo toho se jedná o moderní evoluci tradičního jména María.

Marisol kombinuje dvě jména. María je podoba Marie, což může znamenat moře hořkosti, vytoužené dítě, vzpurnost nebo s největší pravděpodobností milovanou. Sol je španělsky slunce.

Moderní, umělecké, ženské

Maritza

Maritza je zdrobnělina od Maria, takže je také zdrobnělina od Marie.

V jedné fázi byly vzneseny otázky, zda jméno Maritza pochází z oblasti Thrákie v Evropě a bylo přepsáním slovanského jména Marica, nebo zda jde o zkomoleninu Marica, řeky na Balkáně.

Je však pravděpodobnější, že Maritza je jednoduše latinskoamerickou evolucí Mary a je nezávislá na kterémkoli ze dvou dalších jmen.

Veselá, ženská, silná

Matylda

Tato španělská podoba Matildy znamená sílu v boji.

Matilde má různé výslovnosti v závislosti na vaší geografické poloze.

Ve španělštině je Matilde ma-TEEL-deh a v evropské portugalštině je to mu-TEEL-di. Nicméně v brazilské portugalštině ma-CHEEW-jee, což mu dodává výrazně jiný pocit.

Matilde má řadu roztomilých, zábavných přezdívek, jako jsou Tilde, Tilly a Matty, nebo můžete jít za méně běžnou portugalskou a katalánskou formou, Mafalda.

Mladistvý, klasický

mayra

Mayra je hispánské dívčí jméno, které možná znamená myrhu.

Mayra je hispánská forma Myry, anglického dívčího jména vytvořeného v 17. století básníkem Fulkem Grevillem. Předpokládá se, že založil Myru na latinském slově myrra, což znamená myrha, ale mohl jednoduše přeskupit písmena Marie.

Myra je také malé město v Turecku, ale nesouvisí s tímto jménem.

Neobvyklé, tajemné

Mercedes

Španělský název Mercedes znamená milosrdenství.

Jméno Mercedes je od María de las Mercedes, Naše Paní Milosrdná, římskokatolický titul Panny Marie.

Jako španělské dívčí jméno je Mercedes v některých zemích považován za tradiční volbu. Spojení se značkou auta, která byla pojmenována po dceři zakladatele automobilky, však některé lidi zaráží.

Náboženské, klasické, silné

zázraky

Milagros je španělština pro zázraky.

Španělské dívčí jméno s římskokatolickými kořeny, Milagros, je z titulu Nuestra Señora de Los Milagros neboli Naše Paní zázraků.

Milagros se v drtivé většině používá jako dívčí jméno, ale občas se používá jako achlapecké jméno, nejčastěji v Argentině, Kolumbii a Mexiku. Objevila se také v top 1000 amerických jmen.

Náboženské, tradiční, komplexní

Nayeli

Nayeli je zapotécké jméno, což znamená miluji tě nebo otevřít.

Není jasné, zda Nayeli pochází ze zapoteckých slov nadxiie lii, což znamená miluji tě, nebo nayele, což znamená otevřený. Ať tak či onak, toto hezké jméno přistálo na radaru USA a v roce 1993 se poprvé dostalo do první tisícovky.

Tradiční, komplexní, ženský

Mořská nymfa

Nereida je z řeckého jména Nereides, což znamená mořské nymfy.

Ačkoli někteří lidé předpokládají, že Nereida je něčí pokus zaměnit Narissu s efektním pravopisem, ve skutečnosti je to naopak. Nereida je považováno za jméno, na kterém William Shakespeare založil Narissu, postavu z jeho hry Kupec benátský.

Mytologické, ženské, přirozené

Nevis

Nieves je španělské slovo, které se do angličtiny překládá jako sníh.

Nuestra Señora de las Nieves je římskokatolický titul Panny Marie, což znamená Panna Maria Sněžná.

Myslíme si, že Nieves je krásný Hispánecjméno pro děti narozené v zimě, zvláště pokud se narodí, když je na zemi sníh.

Roční období, Přírodní, Ženské

Odalis

Odalis je latinskoamerické španělské jméno neznámého významu.

Odalis by mohla být propracovanou formou starověkého germánského jména Odilia, které pochází z oddalu,znamená vlast nebo aud, což znamená bohatství, bohatství.

Alternativně by název mohl pocházet ze španělského slova Odalisca, které se v moderní španělštině často používá k označení břišních tanečnic, ale původně to bylo označení pro konkubínu nebo člena harému.

Moderní, tajemné

Oriana

Oriana pravděpodobně pochází z latinského aurum, což znamená zlato.

Kniha Sophie de Mello Breyner Andresen The Fairy Oriana je ústředním pilířem dětské literatury pro děti v jejím rodném Portugalsku. Kniha sdílí příběh Oriany, která má za úkol pečovat o les, ale věci nejdou tak, jak by měly.

Líbí se nám, že děti najdou svá jména v oblíbených knihách.

Populární, Barevné, Literární

Paquita

Paquita, vyvíjející se ze zdrobněliny Francisca, znamená Francouz.

Paquita je běžná přezdívka a výraz lásky pro Francisca v mnoha částech španělsky mluvícího světa, ale méně běžně se používá jako jméno samotné.

Takže pokud hledáte jasné, mladé a zábavné hispánské dívčí jméno, které není příliš používané, ale není úplně mimo, zvažte Paquita.

Klasický, mladistvý, inteligentní

Pilíř

Španělský název Pilar znamená sloup.

Když je to vytrženo z kontextu, zdá se to jako extrémně zvláštní volba pro dívčí jméno. Byl však přijat na počest katolického titulu Panny Marie, María del Pilar, což znamená Marie od sloupu.

Náboženské, neobvyklé

Raphael

Španělské a portugalské jméno Rafaela znamená Bůh uzdravuje.

Rafaela je nejpopulárnější v Brazílii, Mexiku a Španělsku, ale není tak široce používána jako před 30 nebo 40 lety. V důsledku toho je toto krásné latinské jméno zralé na oživení, takže si ho udělejte, než bude na školním dvoře příliš mnoho Rafael.

Inteligentní, ženský, klasický

Rayen

Jméno Mapuche, Rayen znamená květina.

V tom, co nyní nazýváme Chile a Argentina, tradiční země Mapuche, se Rayen vždy používá jako dívčí jméno. V jiných částech světa se Rayen používá jako alternativní hláskování pro Rayan,unisex arabské jménoto znamená hojný, nebeský květ.

Přírodní, moderní

králové

Reyes je španělské slovo pro krále.

Reyes je obzvláště populární ve španělském městě Sevilla a jeho okolí, protože právě zde se nachází socha s názvem La Virgen de los Reyes nebo Panna králů.

4. srpna každého roku je socha oblečena, ozdobena květinami a vedena v průvodu ulicemi.

Náboženské, Vintage

korálky růžence

Španělské slovo Rosario se překládá jako růženec.

Ve španělštině je Rosario ženské jméno, ale initalština, je to mužské jméno.

V důsledku rozsáhlé italské imigrace bylo na přelomu 20. století v USA mnoho samců Rosarios. Během 30. a 40. let však italské Rosarios ubývalo a španělské Rosarios přibývalo a po roce 1942 se stalo převážně ženským jménem.

Náboženské, klasické, rafinované

Rosita

Rosita je španělská milující forma Rosy.

Jméno Rosa je buď latinská verze jména Rose nebo forma germánského jména Roza, což znamená sláva.

Pokud se Rosa a následně Rosita vyvinuly z Rose, pak kořeny jsou stále germánské a význam je slavný typ. Jméno začalo být spojeno s květinou stejného pravopisu, když bylo oživeno jako aViktoriánské dívčí jméno.

Květinové, přírodní, ženské

Sabine

Starověké římské jméno Sabina znamená Sabina.

Sabini byli skupina lidí žijící ve střední Itálii před Římany. Po několika válkách Římané zabrali jejich zemi a mnoho žen unesli. Když je Sabine muži přišli zachránit, ženy se vrhly mezi skupiny válčících mužů a nastolily mír.

Historické, silné

Sanča

Španělské jméno Sancha znamenásvatý, svatý.

Sancha z Leónu byla královnou Leónu a byla provdána za Ferdinanda I., který se jako první korunoval španělským císařem. Král nechal vyrobit Krucifix Ferdinanda a Sanchy, nejstarší známý španělský krucifix zobrazující tělo Krista.

Na některých místech se však Sancha stala moderním slangem pro milenku nebo vedlejší dámu.

Královská, klasická, silná

Selena

Selena je latinizovaná forma řeckého jména Selene, což znamenáměsíc.

Selena Quintanilla-Pérez, vystupující jako Selena, byla časopisem Billboard v roce 2020 zvolena nejlepší latinskou umělkyní všech dob. Její album z roku 1993 Live! vyhrála cenu Grammy za nejlepší mexicko/americké album a je považována za zásadní při uvádění latinské hudby na mainstreamový trh.

V roce 1995 byla Selena zavražděna. Film o jejím životním příběhu s Jennifer Lopez v hlavní roli byl Lopezovou průlomovou rolí.

Mýtické, historické, nebeské

Pomoc

Španělské dívčí jméno Socorro znamená úleva, pomoc, pomoc.

Zatímco Socorro je považováno za španělské dívčí jméno, stejně jako ostatní mariánská jména, která se vyvinula z titulu Panny Marie, příležitostně se používá i pro chlapce.

Zhruba 140 370 dětí v Mexiku má jméno Socorro, přičemž pět procent z nich jsou chlapci. Mezitím z přibližně 33 000 lidí se jménem Socorro v USA je 14 % mužů.

Náboženské, komplexní

Sofie

Tato španělská formaŘecké jménoSophia znamená moudrost.

Když americká správa sociálního zabezpečení shromažďuje data, často kombinuje alternativní hláskování podobných jmen a počítá je dohromady.

Řecké a španělské formy však považují za zcela samostatná jména. V roce 2020 byla Sofía na 317. místě v žebříčku 1 000 dívčích jmen v USA a 6 926 novorozených dívek dostalo jméno Sofía ve srovnání s 12 976 jménem Sophia.

Klasické, rafinované, krásné

slunce

Ve španělštině a portugalštině znamená Sol slunce.

Sol má spojení se sluncem v mnoha jazycích a kulturách.

V římské mytologii byl Sol menším slunečním bohem, který v prvním století upadl v nemilost. Sol Invictus byl syrský bůh slunce, přivezený do Říma a adoptovaný Římany a Sól byl Norpersonifikace slunce.

Nebeské, mytologické

Osamělost

Soledad je španělské jméno, znamená samota, osamělost.

Správná výslovnost Soledad je so-leh-DHADH bez jakéhokoli důrazu na koncové D. Nicméně většina rodilých mluvčích angličtiny to nejprve vysloví jako SOUL-daD, takže se připravte na spoustu oprav.

Náboženské, formální

Triana

Španělské jméno Triana je neznámého významu.

Tato forma Triany se poprvé začala používat v Seville, kde je to název čtvrti. Dívky z této čtvrti by dostaly přezdívku Triana a nakonec se z toho stalo křestní jméno.

Nevýhodou tohotoroztomilé a krásné jménoje, že spousta lidí bude předpokládat, že je to zkratka pro něco jiného, ​​jako je Katrina.

Světlé, ženské, roztomilé

Miláček

Z římského jména Valens znamená Valentina energická, zdravá, silná.

Valentina v současnosti v USA roste na popularitě. V roce 2017 poprvé prolomila 100 nejlepších dívčích jmen a v roce 2020 byla na 73. místě, což je o něco méně než v roce 2019, kdy byla na 65. místě.

Valentina si našla oblibu po celém světě a v současnosti je na 10. místě v Rakousku, 9. v Argentině a Brazílii, 7. v Mexiku a 1. v Portoriku.

Populární, krásná, ženská

Valeria

Valeria je z latinského valere, což znamenábýt silný.

Vyslovuje se VAL-er-ia, jméno Valeria je nejoblíbenější v Argentině, Španělsku, Mexiku a Brazílii. V Brazílii se však používá převážně jako chlapecké jméno.

V roce 2020 vydal Netflix komediální seriál s názvem Valeria, takže je pravděpodobné, že se do tohoto nádherného hispánského dívčího jména zamiluje více lidí.

Klasické, silné, rafinované

Wilma

Vilma je forma Wilma, která má komplexní význam.

Wilma a Vilma jsoukrátkýpro germánské jméno Wilhelmina, ženská forma Wilhelm. Wilhelm, nebo William, kombinuje dva germánské slovní prvky wil, což znamená touha, vůle a přilba, což znamená ochranu, přilbu.

Vidíte, že Vilma je uvedena jako helma, což nedává smysl. Přesněji by to mohlo znamenat touhu po ochraně nebo touhu chránit.

Silný, klasický

Yamila

Yamila je z arabského jména Jamil, což znamená krásná.

Ačkoli jeho kořeny jsou v arabském jménu Jamil, Yamila je výrazně latinskoamerická zkomoleniny tohoto jména. To je zřídka viděno v použití mimo Jižní Ameriku, Střední Ameriku a Spojené státy americké. Při použití jinde je to obvykle v rodině latinskoamerického dědictví.

Díky tomu je Yamila jedním z mála, skutečně latinskoamerických dívčích jmen.

Vintage, multikulturní

Yaritza

Jméno Yaritza pochází z Tupijméno, což znamená dáma vody.

Yaritza byla vytvořena, když někdo začal říkat jejich dceři Yara, Yaritza, a bylo to vybráno jako samostatné jméno. Mezitím Yar je alternativní hláskování jména Tupi Iara, ze kterého máme význam.

V brazilském folklóru byla Lara krásným vodním duchem, který lákal muže do řek.

Přírodní, mytologické, domorodé

Yesenia

Yesenia je forma Jessenia, různé jihoamerické palmy.

Yesenia bylo neobvyklé hispánské dívčí jméno, dokud se na plátnech nedostal mexický film Yesenia z roku 1971. Poté Yesenia přistála v americkém žebříčku 1000 dívčích jmen a zůstala tam až do roku 2012.

V USA je zhruba 29 000 Yesenia, takže ačkoli to není neznámé, rozhodně to není běžné.

Přirozené, krásné, lyrické

Zaira

Zaria pravděpodobně znamená brilantní, jasný.

Zaria je španělská forma Zaïre, což je jméno, které použil Voltaire pro svou stejnojmennou hru z roku 1732. Má se za to, že Voltaire poprvé viděl jméno ve hře Jeana Racina z roku 1672 a že Racine vytvořil název na základě arabského jména Zahra, což je místo, kde jsme získali jeho význam.

Multikulturní, inteligentní, kreativní

Ximena

Středověké španělské nebo baskické jméno Ximena znamená syn.

Zpěvačka, skladatelka a herečka Ximena Sariñana vydala své první album Mediocre v roce 2008 a získala nominaci na Grammy za nejlepší latinskoamerický rock nebo alternativní album.

Následný mezinárodní úspěch Sariñany v hudbě a filmu může být jedním z důvodů, proč je Ximena v současnosti #1Jméno mexické dívky.

Středověký, silný, hloupýNápady na související názvy 100 mocných tureckých mužských jmen (od populárních po jedinečná) 100 rozkošných čínských dívčích jmen (s významem) 100 sladkých krátkých dívčích jmen (s významem)

---